Ketika kejahatan mengancam dunia,
para ksatria harapan ini selalu muncul.
Memakai jubah sebuah rasi bintang,
mereka bertarung dengan dengan ledakan energi dalam diri mereka.
Yang disebut Cosmo.
Mereka adalah prajurit yang...
..melindungi cinta dan perdamaian dunia...
Para Saint!
SAINT SEIYA OMEGA
Original subs by HorribleSubs
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Koga, Aria, dan Eden telah masuk kedalam puing kegelapan.
Saat mereka bertiga mencoba untuk melarikan diri,
Pedang kegelapan datang dari belakang.
Akhir perjalanan! Gadis Cahaya dan Anak-anak Muda!
Dosaku?
Ya.
Apa kau pikir dirimu tidak bersalah?
Kau dibesarkan seperti malaikat...
..sehingga dunia akan dipenuhi cahaya.
Dimana aku?
Kau dibesarkan, dikelilingi dengan keindahan,
semua itu untuk meningkatkan kekuatan cahayamu.
Kemudian, kau menggunakan kekuatan itu seperti apa yang kau perintahkan.
Untuk membuat dunia menuju kehancuran.
Kau berkata ingin menghentikan penderitaan yang ada di seluruh dunia.
Tapi penyebabnya tak lain adalah kau.
Keberadaanmu telah merugikan banyak pihak!
Sekarang kau tahu dosamu?
Disini, dunia adalah kegelapan.
Cahaya yang terlalu kuat hanya akan membawa rasa sakit.
Karena itu, tenggelamlah kau dalam kegelapan hatimu.
Selamanya.
Indah, bukan?
Kurasa kau akan menyukainya.
Aria?
Ada apa?
Aku ingin melihat kau memakainya dan tersenyum.
Aria!
Eden.
Kau akan menjadi raja di dunia ini.
Para Saint yang kuat untuk melindungi Athena yang baru.
Ayah...
Ibu.
Apakah ini hukumanku?
Karena mencoba hidup untuk memenuhi harapan orang tuaku,
dan tidak berusaha untuk melindungi Aria...
Satu-satunya kebahagiaan
Yang benar-benar ku perpedulikan?
Aria?
Aria...
Maafkan aku.
Eden!
Cosmo Cahaya?
Eden, jangan biarkan kegelapan menghisapmu!
Eden! Eden!
Mau pergi kemana kau?
Apa kau tidak mengerti cahaymu itu adalah cahaya pendosa?
Yang tidak membawa apa-apa kecuali bencana?
Aku tidak pernah berpikir dosaku dapat diampuni...
Aku tidak tahu dosa yang lainnya
Aku bisa melakukan apa saja dengan kekuatan ini...
Tapi aku...
Aku...
Selama masih ada orang yang membutuhkanku...
Selama ada orang-orang itu
Yang menemukan kebahagiaan dalam cahayaku...
Aku...
Aku ingin menjadi cahaya..
Cahaya yang menerangi kegelapan.
Eden...
Syukurlah.
Aria...
Maafkan aku, Aria.
Aku tidak pernah memikirkan apa yang bisa membuatmu bahagia.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa, Eden.
Kau selalu baik padaku.
Itu membuatku sangat senang.
Aria...
Koga!
Cosmoku adalah kegelapan?
Ya.
Biarkan kegelapan membakarmu.
Dan itu akan membuatmu lebih kuat...
Cukup kuat untuk mengalahkan Mars.
Aku bisa mengalahkan Mars?
Kegelapanku bisa melakukannya...
Mars?!
Aria!
Mars!
Aku tidak akan memaafkanmu!
Aku akan mengalahkanmu!
Itu benar, Koga.
Sekarang, keluarkan kekuatanmu yang sesungguhnya.
Koga!
Koga,
kau tidak perlu membakar Cosmo kegelapanmu.
Percayalah pada cahayamu!
Terkutuklah anak cahaya,
Aku tidak seharusnya memberimu anak kegelapan!
Jangan kau tarik Koga kedalam kegelapan!
Cosmoku yang sesungguhnya adalah kegelapan?
Lalu...
Cahaya apa yang ada padaku?
Mungkin Cosmo cahaya Saori-san's akan melindungimu.
Tapi tidak hanya itu.
Percayalah pada kekuatan cahaya pada dirimu,
jadi kau bisa membakar Cosmo cahayamu.
Aria...
Sekarang, mari kita hancurkan Puing inti kegelapan.
Hanya kau yang bisa melakukannya.
Shina-san mengatakan padaku...
Tentang meteor yang menghentikan pertarungan antara Mars dan Seiya.
Dan tentang dua bayi yang nasibnya berbeda dan terpisah.
Apakah kedua bayi itu...
Ya.
Dia bilang itu adalah kita.
Cosmo kristal kegelapan.
Jangan biarkan ini kembali ke kegelapan.
Jangan biarkan Pegasus Cahaya..
..menjadi Pegasus Kegelapan.
Tidak apa-apa.
Kau bisa bertahan dengan kegeapan.
Dan juga...
Aku akan tetap bersamamu.
Aria.
Ya.
Baiklah.
Mars!
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Mars!
Ayah...
Cosmo Cahaya...
..bersinar begitu indah.
Aku sudah menunngu hal seperti ini.
Aria?
Jangan memanfaatkan Aria untuk kepentinganmu sendiri!
Aku tidak akan menggunakan kekuatan cahayaku lagi...
Aku tidak akan menggunakan untukmu lagi!
Dalam perjalananku,
aku belajar tentang keindahan dan kebaikan..
orang-orang di dunia ini dan juga hati mereka.
Aku ingin melindungi dunia yang indah ini!
Dunia yang indah?
Dunia ini dipenuhi dengan keserakahan, kecemburuan, kebencian dan pengkhianatan...
Dan kau sebut itu indah?
Ya.
Aku ingin melindunginya.
Aku ingin menggunakan kekuatan cahayaku untuk meneranginya selamanya!
Dengan cahayamu? Hah!
Cahayamu hanya untuk menerangi dunia baruku!
Ayah...
Sekarang kembalilah padaku.
Kau lagi, Bocah Pegasus?
Aku tidak ingin kau mengambil Aria!
Benar.
Kami akan melindunginya!
Kau hanya Saint Perunggu. Apa yang bisa kau lakukan?
Kali ini Seiya tidak akan datang untuk menyelamatkan kalian!
Cosmo kegelapan yang sangat kuat.
Aku tidak pernah merasakan Cosmo yang seperti ini.
Mari kita lakukan!
Rozan Syoryu Ha!
Hakurouken: Denshin Musou!
Lionet Bomber!
Aquila Spinning Predation!
Pegasus Ryu Sei Ken!
Sekarang kembalilah, cahayaku.
Tidak...
Tidak, aku tidak akan pernah kembali padamu!
Aku ingin melindungi orang-orang di dunia ini!
Aku akan berjuang bersama mereka!
Semuanya, berikan aku kekuatan kalian,
kekuatan untuk mengusir kegelapan itu!
Kristal Cosmo itu tertarik oleh cahaya Aria.
Cahaya itu...
..apa itu cahaya Athena?
Athena!
Apa kau terbangun sebagai Athena?
Aria sudah menjadi Athena?
Aria sudah...
Sekarang, Athena yang baru...
Mari kita membuat dunia yang ideal dengan cahayamu.
Aku tidak akan membiarkanmu...
Aku tidak akan pernah membiarkanmu melakukan itu, Mars!
Apa?
Kami adalah Saints...
Jika cahaya Aria adalah cahaya Athena...
..sudah tugas kami untuk melindunginya.
Itulah tujuan menjadi seorang Saint!
Saint?
Jangan membuatku tertawa.
Lenyaplah dalam kegelapan!
Selama kekuatan cahaya bersama kami,
kita tidak akan pernah kalah!
Apa?
Musnahlah...
Musnahlah!
Jadilah debu di dalam kegelapan!
Ayah...
Selama kami memiliki cahaya Athena kami akan mengalahkanmu!
Pegasus
Ryu Sei Ken!
Kau memukulku?
Terkutuklah kau...
tidak mematuhiku,
Aria?!
Aria...
Aria!
Bodoh,
Kau bisa menjadi Athena yang baru di dunia baruku.
Sampai jumpa.
Aria...
Aria! Aria!
Aria? Aria...
Aria!
Semuanya selamat, kan?
Yuna...
Aku sangat senang sekali... bertemu denganmu.
Aria...
Soma.
Ryuho...
Haruto.
Semuanya...
Terima kasih...
Karena begitu baik padaku.
Koga...
Aku tidak perlu kembali kepada Mars, iya kan?
Tapi kalian semua harus pergi.
Hentikan Mars!
Lindungi dunia ini.
Aria...
Pergi...
Tak ada waktu lagi.
Aria?
Aria!
Terima kasih, Koga...
Aria!
Aria...
Aria!
Terima kasih.
Karena memberiku kebahagiaan...
Terima kasih.
Terima kasih...
Terima kasih.
Terima kasih...
To Be Continued